雖然而家有 AI ，但 ChatGPT 寫出嚟嘅信件一般好冗贅，唔太理想。所以我哋提供中英文範本各一比大家仿作。如果想要代寫服務都可以揾 寫文巴 。
Dear Hiring Manager,
I am writing to express my strong interest in the position of Marketing Administration Executive. I am convinced that I will be a valuable asset to your Company because of my competitive profile.
I graduated from the department of XXX at the Chinese University of Hong Kong. I am not a graduate from Marketing, Business or Finance disciplines but I have a deep interest in Marketing so I have sit for some basic marketing courses in my university. I developed an interested in marketing first when I started a group to sell original products in marketplaces. At first we failed miserably, but after a few attempts we learnt from our mistakes and succeeded in selling out all copies.
To liaise with customers, follow up inquiries and quotation, a competent communicator like me will never be in question. In addition to speaking Cantonese as my native dialect, I can speak English, Putonghua and Japanese fluently. My good grades attained in HKCEE, HKDSE and IELTS are the proofs of my mastery of English. I am a certificate holder of N1 of JLPT, which proves my advanced proficiency in Japanese. I am very used to switching between languages including Putonghua. Having an aptitude in language, I have absolute confidence to interpret customers' words and tones.
Having worked as a part-time Sales Advisor in XXX and as a part-time Promoter in XXX, I reinforced my strengths. In XXX, I was trained to work under pressure. There was a period of time when my sales achievements was stolen by my colleague, so that I had no sales record at all. However I cope with it by communicating with my supervisor and the HR department, so the problem was eventually solved. I was able to cope with the stress at workplace and maintain my learning at school, and to continue the part-time work for a long time. In XXX, I am in charge of the XXX printers in a shop, so in addition to making sales services, I also have to maintain stock and keep sales records. I am used to dealing with different tasks so I am sure I am a perfect suit for the position which the candidate is supposed to performed ad hoc projects assigned by the supervisor.
Believing that I can add to your company, I am eager to meet with you to impress you with my pleasant personality, distinct qualities and the willingness to learn and adjust to your company. I am looking forward to an opportunity to talk with you in person on or after 23rd September (Fri). Please find my full contact details in my resume which is attached to this email.
Attached please also find my transcript for your reference. Thank you for your time and consideration.
敬啟者：
我看到貴公司在招聘書展Helper，希望通過此封信申請此職位。我相信我的工作經驗和個性特質能夠符合貴公司的要求。
書本和文化一直是我感興趣的領域。我目前在香港城市大學讀應用社會學，對研究社會議題有深厚的興趣，進而也顯示出我對於書本和文化領域的熱愛。 從我在香港基督教女青年會將軍澳社會服務綜合中心的工作中，我已經學到如何處理日常的辦公室工作以及籌辦活動。 例如：為青年設計了社交媒體帖子、鼓勵兒童完成任務並協助研究輸入數據、為組織和活動準備材料等這項工作讓本人熟悉辦公室的工作狀況，累積籌辦活動的經驗。 我相信這些經驗和技能將對於本次求職申請很有幫助。
另外，我想強調我充滿熱情，樂於助人的態度，同時也非常細心，滿足任何工作的需求。這種充滿熱情和解決問題的能力也使我有能力完成其他任務。我極具自我激勵力，注重時間管理及以客戶為先，可駕駛Microsoft Office、Excel等軟件，同時也熟悉 Canva 和 iMovie等在圖片和影片方面的工具。
我相信這份工作對我來說也是一個很好的機會，能夠在書展期間幫助您的公司。請參閱我附上的履歷表，了解我的能力和經驗。希望有機會可以參加貴公司的面試，並從中了解更多有關工作的相關事宜。
非常感謝您撥冗閱讀我的信件，並期待您的回覆。
敬祝
生活愉快
XX敬上
希望以上嘅求職信範本可以幫到你，如果幫唔到，可以聯絡 寫文巴 幫你訂製一份。